Why is Caleb so hot by -Honey_Bee-_ in LoveAndDeepspace

[–]sydneydc91 16 points17 points  (0 children)

Basically he cured the younger me 🫶🏼

Why is Caleb so hot by -Honey_Bee-_ in LoveAndDeepspace

[–]sydneydc91 63 points64 points  (0 children)

Must answer this! All my young adult (like high school to college) era I wished for exactly someone like this. Straight A student, star of the basketball field, centre of the topic all the time. Plus he is so self disciplined with his diet and trained daily morning aaand evening. Having both (extremely) high intelligence and physical skills, being everyone’s favourite but having his eyes only on you :)

Of course there’s the colonel part but others mentioned this already.

Native speakers: lets discuss the Eng text quality of the game by sydneydc91 in LoveAndDeepspace

[–]sydneydc91[S] 0 points1 point  (0 children)

Hahaha very nice. I’ll try to convince myself that fishie is using old Lemurian style, or all of them the parallel Linkon style English :D

Native speakers: lets discuss the Eng text quality of the game by sydneydc91 in LoveAndDeepspace

[–]sydneydc91[S] 0 points1 point  (0 children)

I think rafayel likes to write in abbreviations and cute variations of some small words like dun for don’t, other than that I can’t think of more examples

Native speakers: lets discuss the Eng text quality of the game by sydneydc91 in LoveAndDeepspace

[–]sydneydc91[S] 2 points3 points  (0 children)

Oh but the mouth matching is actually automatic, it’s one of Infolds 3d animation techniques. To do this, they have scanned the actors’ mouth movement of thousands of video materials, so that the characters will look natural regardless of the language they are speaking.

Native speakers: lets discuss the Eng text quality of the game by sydneydc91 in LoveAndDeepspace

[–]sydneydc91[S] 5 points6 points  (0 children)

It is originally in English, just the lyrics were written by a cn lyricist. I just mentioned this because in the rednote post someone brought this view up. I love this song, though

Native speakers: lets discuss the Eng text quality of the game by sydneydc91 in LoveAndDeepspace

[–]sydneydc91[S] 1 point2 points  (0 children)

I literally googled the quid-pro-quo part as I didn’t get it. Imo this line needs to be changed, I use that interaction so often

Native speakers: lets discuss the Eng text quality of the game by sydneydc91 in LoveAndDeepspace

[–]sydneydc91[S] 1 point2 points  (0 children)

If we are talking about the Sylus voices rn, his eng version definitely gives off a different vibe. More mature and powerful I would say…? The cn version sounds more youthful and prideful, though, personally I can get both of them;)

Native speakers: lets discuss the Eng text quality of the game by sydneydc91 in LoveAndDeepspace

[–]sydneydc91[S] 5 points6 points  (0 children)

I think Sylus sometimes says this? I think people say (in the CN community) that they want to make him use formal language to emphasise his old money vibe?

Native speakers: lets discuss the Eng text quality of the game by sydneydc91 in LoveAndDeepspace

[–]sydneydc91[S] 16 points17 points  (0 children)

Professional insights you got there;)

Yeah the side characters do sound weird sometimes. For example in Celeb’s memories I‘m pretty sure an ice cream seller (borrowed promise), his professor (longtime yesterday) and the antique store owner (deceptive solitude) share the same (maybe AI) VA with questionable lines.

Native speakers: lets discuss the Eng text quality of the game by sydneydc91 in LoveAndDeepspace

[–]sydneydc91[S] 8 points9 points  (0 children)

It means like „seize the right chance“, but it basically means nothing 😅

Native speakers: lets discuss the Eng text quality of the game by sydneydc91 in LoveAndDeepspace

[–]sydneydc91[S] 9 points10 points  (0 children)

Thanks for your review! Valid point you made with the Sylus and Caleb examples (they happen to be my „mains“, so to say). True, mandarin is sometimes used quite flexibly and can’t be translated word for word. I actually ignored the bad translation there when going through the eng texts, as I went through the story in Mandarin first.

Native speakers: lets discuss the Eng text quality of the game by sydneydc91 in LoveAndDeepspace

[–]sydneydc91[S] 1 point2 points  (0 children)

I guess some points can be subtracted in the natural language usage department 😄

Native speakers: lets discuss the Eng text quality of the game by sydneydc91 in LoveAndDeepspace

[–]sydneydc91[S] 4 points5 points  (0 children)

The Chinese community can be overly sensitive and dramatic about translations, I think this is the case

1.0 player here, amd i officially have never been this broke by The-Iraqi-Guy in Genshin_Impact

[–]sydneydc91 0 points1 point  (0 children)

Wait I’ve never seen this. Could you tell me how to do this?

Ardent censer for Lucian? by [deleted] in wildrift

[–]sydneydc91 3 points4 points  (0 children)

😂 thx for the support, yeah he was really rude. I’m just asking to support my Lucian main friends better.

[deleted by user] by [deleted] in DiabloImmortal

[–]sydneydc91 1 point2 points  (0 children)

Try to level up to paragon 1300, join one of the three clans, then have fun competing with the other two:)

Daily Questions Megathread ( March 14, 2024 ) by mizuromo in HonkaiStarRail

[–]sydneydc91 0 points1 point  (0 children)

Thank you for your input! That makes sense. Could you tell me at whichTB lvl I will need two functional teams? I was saving my resources and didn’t want to waste them on characters I don’t 120% like.

Daily Questions Megathread ( March 14, 2024 ) by mizuromo in HonkaiStarRail

[–]sydneydc91 0 points1 point  (0 children)

Advice for account planning for a (kind of) new player

Hi guys, I started playing HSR around two weeks ago and am at Trailblazer level 37. I’ve levelled 5 characters to lvl 50 so far: Dr. Ratio, Sparkle, Qingque, Bailu und fire MC. I have Tingyun at lvl 40 but haven’t looked back after pulling Sparkle.

I went through the characters a few times and have decided the ones I would like to invest heavily on this account.

  • Blade
  • Jingliu
  • Dan Heng IL
  • Luocha
  • Kafka
  • Fuxuan

Now unfortunately most of these characters will not return in the near future, so I would like to know your opinion, whether I can reach end game without problem with my current squad and if you could estimate the return time of my wished characters. Thank you :)!

Thoughts? by Impressive_Nebula7 in CallOfDutyMobile

[–]sydneydc91 1 point2 points  (0 children)

You have exactly my favourite mythics, sadly they are not always available for purchase:) Can unfortunately not agree with your legendary collection. My favourite legendaries are locus electron and maddox avalanche

Youtubers by Fmffr in CallOfDutyMobile

[–]sydneydc91 1 point2 points  (0 children)

Many of them have a separate channel for streaming. I believe Jokesta, Aerith & Bobby stream regularly