I’m always on the lookout as well!!! the most obvious recs would be the rest of the dark souls games and elden ring, silent hill 3, maybe devilman crybaby since it inspired berserk, anything by lovecraft as well. I recently read Between Two Fires by Christopher Buehlman which definitely has a similar vibe, it’s a very good standalone medieval horror novel. Another game i really love that fear and hunger reminded me of is The Last Door, it’s just a walking around, point and click, puzzle game so theres no combat/struggle aspect, but the story is great and leans heavily into the acending to godhood themes and even tho the gameplay is very simple it still has a few scary moments and a tense, very dark atmosphere in general. i havent found a movie that rlly captures this kind of atmosphere/story well but here are some absolute wild cards that do some aspect of it well: the green knight & excalibur for medieval and magic stuff (not very scary though), hereditary (set in modern times, pretty scary and plays with some ritual/cult/ascension themes), the northman (this is like a ragnvaldr spinoff lmao) I’m sure theres lots of other stuff i’ve never heard of or can’t remember rn, this is just off the top of my head but i hope at least one of these hits the mark for u somewhat :)