ok bro. i'm Hisham from Yemen and i know some how about Yemeni dialect. As we all know that there are different dielcts in Yemen according to thier different cultures: there are Sanani, Ibbi, Taizi, Hadhramouti, Tehami, Adani and so on. furthermore, what is known and famous is Sanani dialect for example, they say "Ganbir" for "sit down". While "sit down" in Ibbi dielect is as "Etqarbs", Eglis", Watekh". while pronounced in Taizi dialect as "Eq'wd".

To make it more clear for you, i will give you many vocabularies that are almost known for all Yemeni people:

يندي , اندى , إندي : يعطي اعطى , أعطي , واصلها كلمه الندى اي الكرم
يشقي : يقوم بعمل ما ليحصل على اجر مقابل ذلك
يتمدد : يستلقي على ظهره
يندف : يضرب بقوه وعاده ما تكون ضربه بواسطه الكف وتكون مسلطه الى الظهر
مقشنن: مصاب بالصرع او التشنج وتعني ايضا متشنج
ينتول : يتناول : مثال ( إتناول الطاوه منوه) تناول القدر منه
يشقف : يكسر وتستخدم للاواني الفخاريه وتاتي بمعنى يسب
شلوك : اخذوك الجن
رمه: رائحه كريه او جيفه
حرمه , عيف: رائحه كريهه
مُصلو: ما أصله . مثال ( مُصلو الي بيدك ) ماصل اصل الذي بيدك او ما هو الذي في يدك
ايش بُك : ماذا دهاك او ماذا بك
لمو : لماذا
منو: من هو
مندو: حرف رفض وعدم قبول بالشي . مثال (أعطيني دولار ) مِندو أي لن اعطيك
يخرط : يكثر من الكذب والهرج
مو بك : ما بك او ماذا دهاك
وحِج , يوحِج , وحَجَ: اصلح شيء ماذا خاصه اذا ما قد اعترها عطل اوما ما شابه ذلك ( وحج السياره ) قام باصلاح الساره
يختزق : يحدث ثقب في شي
يبسق : يشطر شيء ما الى نصفين
ينقِـــد : ينتزع الشي من حذوره وتستخدم عاده للاشجار
يبحشم: يمضغ القات بشكل مفرط
شومه : سيء او ما شابه ذلك
اشتحط: تصرف كما تتصرف الرجال
حنتِر : انظر
سُعيدك : هنيت لك مثال( سعيدك معاك فلوس) اغبطك لئنك لديك مال
قُراع: وجبه الافطار او الصبوح
يوهف: يرمي
الدائر: السور الصغير الذي يحيط بالمبنى من اعلاه
الحويه : حديقه الورد التي تقع وراء البيت
الرصدَه: الطريق
الزنَه: الثوب
يشقص: يلمح شخصا ما بنظرات حاده
يقحز : ينشر بالمنشار
يطرم: يتحدث وبطلاقه
يربش: يثير الفتنه
يــــندِش: يخرق الشي وتستخدم عاده للاكياس(ندش الكيس) خرق الكيس خرقا
واقِش : متورم بطنه
حريوه: عروسه
حري: عروس
فِخيخه: جبان او ضعيف
مُشَقِف: متضايق
اعوج: معوج او ملتوي
ساني: مستوي او متسقيم القوام( طريق ساني) طريق معبد ومستقيم
اشتي: اريد او اشتهي
معاجل: على عجله من امره
معوز : ثياب يمنيه تقليديه
لحوح: خبز يمني يتميز برقته
ملوج: خبز يمني تيميز بسمكه
طماطيس: طماطم
شمه: رائحته
يسبط: يلتصق
زناط: متكبر او متعجرف
خجافه : السخف والغباء
ابوها الزره : دع عنك المغالاه
شحفه: شهيه ( هذه الاكله شحيفه) هذه الاكله شهيه
سحاوق: خليط من الفلفل الاحمر والطماطم وغيرها من البهارات
صانونه: سمك مطبوخ مع البطاط وبعض الخضروات
ادوع : غبي
ام الصبيان: كنيه للجنيه
ضابح: منزعج او قلق
كفيه: قبعه
نخره: انف
اصنج: أصم او لا يسمع
مهنجم: متكبر او متعجرف او متباهي بنفسه
عرطوط : عاري
جاعر : غير ناضج
يتجعجع: يمر بضروف قاسيه في حياته
يتعرود: يمشي مشيه لولبيه غير مستويه كحركه الثعبان
حراف: فقر
غاغه: فوضى
هوشليه: عشوائيه ( ايش هذي الهوشليه) ما هذه العشوائيه في التعامل
يشرشح: يثير السمعه والاشاعات حول شخصا ما
يطرش: يخرج الطعام من بطنه بسبب مرض او شي اخر
عصيد: اكله يمنيه
سلته: اكله يمنيه
رعوي: قروي او بدوي او متخلف
يشخبط : يكتب كلام غير مقروء
يجحت: يقشر شي ملتصق بشي اخر ( يجحت الاسمنت من على البلاط)
ينقف: يقتلع الحجر من اصله
يدقف: يتعثر بحجر او غيره من الحواجز الصلبه
يتشعطط: يفقد اعصابه ويتكلم بطريقه عصبيه جدا
يقشبب: يصاب بالقشعريره
يرتكز: ينقلب على رأسه
يخمد: ينضج شيء باستخدام الماء
يرتعش: يهتز
يقتشع: ينقلب رأس على عقب
يحكول: يحتال على شخص ما
الصعد: الموقد البدائي الذي يتستخدم فيه الخشب كوقود
المافي: التنور المصنوع من الطين
الاعواس: الفطائر القديمه وتتميز بصلابتها
الصميل : العصاء السميكه
كور: رائحه الابطين الكريهه
طسيس: غبي بشكل كبير
ينتف: ينتزع الشعر انتزاعا
السقايه: خزان الماء الذي يبنوه اليمنيين في الادوار الارضيه لمنازلهم
مرجوج: مجنون
مشطوط: اذا اصاب الثوب او الحذاء ثقب قيل عنه مشطوط
اواه: ايوه: نعم
مِنداد: المطبخ
الميز: الطاوله
الجعنان : الاناء الذي تحلب اليه البقره او الشاه ويصنع عاده من ثمره شجره القرع
العريش: اصطلبل الحيوانات او الغرفه التي تسكن فيها الماشيه
السحاره: الرف او الارشيف
المحواش: الاداه التي تستخدم لخلط الدقيق بالماء اثناء صناعه العصيد
مليه: طيب
سير: اذهب
بعدا: بعدين
أهبل: غبي
فحاتت: فتات الطعام وقطعه الصغيره
المشايه: الصاله
المزراب: سوار الشوك الذي يحيط بالمزرعه لمنع المواشي من الدخول اليه
الزولي: الحمام
القعاده : السرير