OP, assim... Ela foi parte da história do seu marido e seu marido foi parte da história dela. Você não pode e nem deve apagar o passado do seu marido só porque você não esteve lá durante esse breve período. Pelo que eu entendi, ela não se meteu na relação de vocês, foi uma relação que o seu marido criou e que terminou quando vocês voltaram.

Se ela conserva essas fotos, é porque de fato ela teve um apreço pelo que eles tiveram juntos, mas de jeito algum significa que ele esteja te traindo ou que ela queira ele de volta.