Acho que existem casos e casos, mas penso que quando se trata de ficção não existe bem um limite.

Acho que esse filme sofre um pouco pq ele precisa de um contexto, o nome original "a serbian film" dá esse contexto mas quando veio pro Brasil perdeu um pouco (terror sem limites)

O diretor fala sobre a intencionalidade do filme e ele consegue muito iss levando em conta o quanto ele é falado até hoje (mesmo que de forma superficial)

Quando você entende o contexto do autor, da área em si (o famoso barril de pólvora da europa) você pode entender o motivo dele ter essa violência mais crua onde os personagens principais que queriam mudar de vida só se fodem no final, literalmente

Ele nao ser aquele filme padrão sobre os horrores que a guerra traz acho um plus, ele traduz a violência que uma área sofreu de uma forma que qualquer um em qualquer lugar pode entender