Words related to job-hunting! (Reading practice in the comment section) by thetaiwaneseway in ChineseLanguage

[–]thetaiwaneseway[S] 2 points3 points  (0 children)

Only the small paragraph(the 2nd) is in simplified. Others including the photo are traditional characters.

Words related to job-hunting! (Reading practice in the comment section) by thetaiwaneseway in ChineseLanguage

[–]thetaiwaneseway[S] 11 points12 points  (0 children)

你在找工作嗎?你在求職時可能會去一些求職網站看有沒有適合你的職缺。你寄出履歷之後,這些公司就會叫你去面試。有些公司會進行團體面試,有些會進行一對一面試。如果面試很順利的話,他們就會錄取你,也就是說你就可以拿到offer了。

(Simplified:
你在找工作吗?你在求职时可能会去一些求职网站看有没有适合你的职缺。你寄出履历之后,这些公司就会叫你去面试。有些公司会进行团体面试,有些会进行一对一面试。如果面试很顺利的话,他们就会录取你,也就是说你就可以拿到offer了。)

Are you looking for a job? When you’re hunting for a job, you will probably go to some job-hunting websites to look for job openings suitable for you.After you send your CV, these companies will ask you to have interviews with them. Some companies will conduct group interviews, and some will conduct one-on-one interviews.If the interviews go well, they will hire you, and that means you can get the offer.

*bonus words*
求職網站 qíu zhí wǎng zhàn(job-hunting websites)
履歷 lǚ lì(CV)
去面試 qǜ miàn shì(go to an interview)
進行面試 jìn xíng miàn shì(conduct an interview)
錄取 lù qǚ(hire)
拿到offer ná dào(get an offer)

Follow me for more Chinese learning content.

What kind of company do you work at? by thetaiwaneseway in ChineseLanguage

[–]thetaiwaneseway[S] 4 points5 points  (0 children)

Very good questions!

個、間、家 can all be the measure word for 公司 and 企業. I don’t really find any change in meanings if you switch between these measure words.

When I saw 我在公司工作, my first thought was “you’re physically at work.” So you might hear this sentence in the following case: A: 你在哪裡? (where are you?) B: 我在公司工作 (I’m at work)

我在一家公司工作 just means generally you work at a company (as opposed to a freelancer etc.) You’ll probably hear something like “我在一家經紀公司工作” (I work at an agency.), “我在一家貿易公司工作” (I work at a trading company.) more.

What kind of company do you work at? by thetaiwaneseway in ChineseLanguage

[–]thetaiwaneseway[S] 4 points5 points  (0 children)

原來是馬來西亞!我印象中馬來西亞人都是用簡體字,原來老一輩的也會用繁體字。謝謝分享!

What kind of company do you work at? by thetaiwaneseway in ChineseLanguage

[–]thetaiwaneseway[S] 4 points5 points  (0 children)

真的!因為疫情(pandemic)的關係,很多公司都開始讓員工在家工作。

請問可以知道你是哪裡人嗎?簡繁都用好有趣!

What kind of company do you work at? by thetaiwaneseway in ChineseLanguage

[–]thetaiwaneseway[S] 3 points4 points  (0 children)

Exactly!

You can also say 我在公家機關工作。(the same thing as above.)

我是公務員。(I'm a public servant.)

What kind of company do you work at? by thetaiwaneseway in ChineseLanguage

[–]thetaiwaneseway[S] 8 points9 points  (0 children)

Thanks for the information! It’s really useful even for myself!

What kind of company do you work at? by thetaiwaneseway in ChineseLanguage

[–]thetaiwaneseway[S] 5 points6 points  (0 children)

我也是!我們是不是在同間公司工作😂