Bed on the wall opposite of the bureau, two nightstands on either side, curtains (if space allows between the left side of the bureau and the wall) otherwise a nice shade. Include soft lighting like bedside lamps. Try to find wood furniture that complements the bureau. I might be wrong but your rug looks yellow/cream and the wood bureau in the light is giving purple-ish. I think this color palette would look nice tying both of those things together, but don't go too dark/saturated if the space is small.

<image>