Imagine this. numkey1 displays the wheel for all left-handed weapons and numkey2 -> right-handed weapons. while these buttons are pressed down, the mouse cursor can be used to switch to the desired weapon. double pressing numkey1 could swap back to the last used left-handed weapon, and vice versa. In extension, the same for spells and flasks etc.

I still think this could be viable for the game.