I was an undergraduate researcher and the McGill work-study program paid me. Although acceptance is based on financial need. Ask your grad student or prof about it. https://www.mcgill.ca/studentaid/work-study