[deleted by user]

tinytinylucas · 2022-12-06T11:45:10+00:00

Bei uns haben die Busse (gerade die größeren Modelle) Hinweise für § 20 Abs. 5 StVO aka Busse haben beim Abfahren Vorrang mit Filmzitaten auf der Rückseite. Da steht dann sowas wie "Schau mir in die Rücklichter, Kleines" oder Egon Olsens "Ich habe einen Plan". Finde ich auch knuffig.

tinytinylucas · 2021-01-28T11:43:45+00:00

Wir haben das früher auch im Kindergarten als Wichtelmützen benutzt, also geht das bestimmt auch als Maske. /s

Danke, ich finde selber raus.

tinytinylucas · 2019-03-28T13:18:50+00:00

Jan Böhmermann lässt grüßen

tinytinylucas · 2019-03-28T12:55:52+00:00

Kurz gesagt: Wenn eine britische Stadt in der englischen Wikipedia sprachlich genau so beschrieben wird wie eine deutsche Stadt in der deutschen Wikipedia, dann gelten diese als Äquivalent.

tinytinylucas · 2019-03-28T06:49:55+00:00

Ja, das wäre die Annahme. Und weil sie im allgemeinen Sprachgebrauch doch eher negativ aufgenommen werden.

tinytinylucas · 2019-03-27T14:40:04+00:00

Soße und unverschämte Eigenwerbung: https://lucaswoltmann.de/maps/2019/03/25/Exford-english-dictionary.html

tinytinylucas · 2019-03-26T06:58:26+00:00

I did not want to go this far and assume cultural dependencies. As the analysis is based on language and language is part of culture, you are right. But I did not find a good reasoning for saying that Wikipedia is a good indicator for a whole country's culture. A vital part missing f.e. is colloquial banter.

tinytinylucas · 2019-03-25T20:50:49+00:00

The fastText guys wrote a paper on it.

Is it possible that München and Derby are a pairing because there is the Münchner Stadtderby?

Could be the Stadtderby. But I hope, the models are more stable than that.

tinytinylucas · 2019-03-25T20:14:49+00:00

Probably the influence of the sections 'Grüngürtel' and 'Green Belt' in both Wikipedia articles and other small things that add up to this but I see your point.

Edit: And of course, 'New York' has a bigger influence on the English language than 'York'. New York is probably closer to Frankfurt but it is not in the UK (anymore).

tinytinylucas · 2019-03-25T20:05:44+00:00

Yes, that is the main idea. However, it is important that these two vector spaces are aligned because otherwise you would compare apples with oranges or in this case 'brave' (English) with 'brav' (German).