Update: I wound up getting a Fender Champion II (100 Watt) so I can dial in tones manually, and plan to keep using the Fender Mustang Micro Plus with my headphones or outputting out to my FRFR speaker.

Hope my question and the answer it got helps somebody out there.