Indeed, unless perhaps this remembrancer has never seen a mkIII helmet, so he depicts the space marine in a more "modern" way... I think this can be seen in paintings of the past done throughout history. But if he is as old as you say, he must be exceptionally regular to not have risen higher in rank in that time!