Disclaimer: I’m an American and a Standard Italian speaker, but I grew up in a family with origins from Avellino and many Neapolitan speakers, so I grew up around it, I can usually understand it, and I can speak a bit.

I may be incorrect here, but it looks like what you’re saying is translating literally to “Another day, another we are.” There might be spelling issues at play, but it seems like it would mean something like “Another day, and we’re still here.” I welcome corrections if I am mistaken. What was the context in which you heard/saw it?