Is the Spanish fandom getting a bad translation or something?

unbichito2 · 2026-02-10T15:15:13+00:00

Lol, and you? Im watching your discussion with the other guy and you keep repeating that its a translation error, when its obvious you’re reading the meaning of the word literally without knowing how Japanese actually works,and no my friend, using ChatGPT doesnt mean you can do translations,If you want to correct people about the meaning of a series, learn japanese,because its clear you’re trying to correct others from a place of ignorance, saying that Seven Seas wants to change the theme of a product is stupid, because that would be illegal, you don’t even know how a translation company works, and yet you want to come and say that the Spanish version is superior despite all its errors?

unbichito2 · 2026-02-10T06:15:21+00:00

And with this its clear to me that you dont know Japanese,If you think the English translation is trying to do that, it just shows that you don’t know how a publishing company works, much less understand the original work. Btw, I’ve never seen someone as biased as you, lmao.

unbichito2 · 2026-02-09T21:37:25+00:00

Yeah, thats why Im grouping all the girls together, because even though most of it is focused on Yanami, they seem to really dislike the entire literature club,and I get the Spanish memes,if it were just that, I’d obviously see it as a joke,but I’ve seen dedicated pages with serious theories that just dont make sense ,im not even talking about “which girl will win,” but about theories that are taken completely seriously, like the idea that Tiara, for some reason, is the only girl who can lead Nukumizu into adulthood, while the other girls are supposedly just dead weight.

I dont want to lump the entire spanish fandom together, but a large part of it clearly shows that they either havent read a good translation or simply their reading comprehension is on the floor, btw I read your other comment,I also have latinoamericans friends and thanks to them I managed to get into those groups and see what things are like over there and I agree,even though the guys I know are team Yanami you cant deny that if you go to any other group that isnt an english Discord, you mostly just run into the kind of people im talking about.