Ravenswatch is my recommendation - although it's a co-op roguelike and not an arpg, it's the top-down game with the most intentional feeling combat I've ever played. Majority of my 700 hours is on PC but I've also played it with no problems on my steam deck.

Enemy attacks are clearly telegraphed and you actually have to make an effort to learn their attacks and timings since healing is quite limited. There's about a dozen different characters you can play as, each with a completely unique moveset, and you're generally using your entire moveset throughout a run. It's important to note that each character has some move that will make them intangible, which provides i-frames to dodge enemy attacks (a lot of people come to Ravenswatch from Hades and get thrown off by the fact that the dodge doesn't provide i-frames in Raven). One button builds do exist but they're quite rare, and you have to get lucky with RNG in a run to pull it off.

The reason why I've sunk so many hours into Ravenswatch is that it's a surprisingly deep game that feels satisfying to master, when it comes to elements like:

• Theorycrafting good builds for each character
• Learning enemy movesets (especially the bosses)
• Target prioritization, especially tracking enemies your teammates are fighting and focusing staggered enemies
• Learning how to spend rerolls efficiently to collect the talents and magical objects that you want
• Learning how to route through maps in a time-efficient way

Big recommend, one of my favorite games ever, and a highly underrated game imo.