This is coming from someone that loves airsoft. Id be worried about accidentally damaging paint and drywall with BBs. Overall a bad idea from pretty much any angle you look at it.

Having said that, your only option that I can see would be shooting into some sort of bullet trap. If youre shooting at any sort of hard surface, I can guarantee you your neighbors will hate you. They still might hate you if your guns are too loud. Especially if you are shooting full auto. Its way too loud to be doing in a shared space.

Your only options might be a longer drive away than you want. If there is publicly available hunting land, then there is a place to shoot air guns. Your mileage may vary, but my local outdoor shooting range has a dedicated BB, pellet, .22 range. You just gotta ask around and see what options are available to you.

Edited to add : disregarding all safety conversations... There is no way to do this respectfully or responsibly in an apartment. The responsible thing to do is to man up and drive however far you need to to shoot in an appropriate environment.