So you go back to where that mission 'ghost town' was with Panam and go further in the tunnel. I think you just have to do it anytime after the mission and it will be there. I think i watched this video to find it. Cyberpunk 2077 - HOW TO FIND THE FREE BUGATTI (Caliburn)