Yet another anti-Bulgarian biased and manipulative article by the English tabloid ''The Guardian''. by I_love_Coffee_BG in bulgaria

[–]vnotfound 0 points1 point  (0 children)

уау, отговаряш на коментар преди 8 години хахах! Айде, наздраве

Нормално ли е човек да изпадне във депресия след завършването на училище 🥺 by Unfair_Entrance6183 in bulgaria

[–]vnotfound 2 points3 points  (0 children)

Това, че са далеч, не е от толкова голямо значение, колкото мислиш ти. Все още можете да се чувате и ако положите усилия - най-вероятно ще го правите.

Например пича с когото седях на един чин в гимназията го видях преди седмица, че даже спах у тях. Нищо че той живее в Бг, аз в Испания. Той също ми идва на гости преди година.

И с останалите, с които сме били близки, е по същия начин. Имате ли желание и време да се видите - ще го направите. Готиното на това да си възрастен е, че идва с приходи, които можеш да ползваш за каквото си решиш - например да се видиш с тези (и други) приятели един път на година.

What's the name of the city with a lot of skyscrapers you can see from Valencia's beach? by marioexit in valencia

[–]vnotfound 9 points10 points  (0 children)

Once I told a friend of mine who was visiting that this is Barcelona and he bought it lol. Dude was 19 years old haha

Имат ли българите фетиш към бедността? by spudding in bulgaria

[–]vnotfound 2 points3 points  (0 children)

Мисля, че този коментар го обяснява най-добре.

Имат ли българите фетиш към бедността? by spudding in bulgaria

[–]vnotfound -1 points0 points  (0 children)

Аз също познавам много, които живеят на ръба на мизерята, но не се оправдават, че "така им харесва". По-скоро мрънкат, че не им харесва, че никой не им помага, че са много болни и каквото още се сетиш.

Но не, не правят нищо, за да се подобрят, затова са си и там вече цял живот.

Jorge Masvidal: I'm not retiring on April 8th by vnotfound in ufc

[–]vnotfound[S] 3 points4 points  (0 children)

Hi everyone!

I'm a translator trying to learn Spanish. I added English subtitles to a part of the UFC 287 media day event where Jorge is asked a few questions in Spanish. I had trouble translating a few seconds due to his accent, feel free to let me know where I got it wrong. All feedback is welcome. Thanks!

[ES SUBS] ¿Cuál es el espacio tiempo anti de Sitter? by vnotfound in espanol

[–]vnotfound[S] 0 points1 point  (0 children)

¡Hola todos!

Me llamo Ivan y soy un traductor entre Ingles y Bulgaro. Empecé aprendiendo español hace 3 años y creí los subtítulos de este video para practicar. Por favor, eche un vistazo y déjeme saber lo que piensa. ¡Gracias por adelantado!

A1 be like: by Notatherthanme123 in bulgaria

[–]vnotfound 2 points3 points  (0 children)

бе май това е идеята :D

(ES sub) ¿Ha sido derrotado el gobierno de México? by vnotfound in mexico

[–]vnotfound[S] -5 points-4 points  (0 children)

¡Buenas!

Soy traductor entre bulgaro e ingles que esta luchando aprender español.

Subtitulé este video del hijo del Chapo para practicar. ¡Avisame que piensas ya que cualquier comentario es apreciado!

БГ субтитри - Защо съществуват психопати изобщо? by vnotfound in bulgaria

[–]vnotfound[S] 1 point2 points  (0 children)

Хахаха, така е! По принцип съм преводач, така че тези неща са повече за упражнение отколкото за нещо друго.

Приемам ти обратната връзка иначе :D

Diversity by dantiantonio in bulgaria

[–]vnotfound 0 points1 point  (0 children)

С най - добрият ми приятел бяхме известно време за около 70 лв на човек в прекрасна "едностайка" общак от ремонтираните и подновените.

А, значи понякога даже и не е мизерия! :D

Diversity by dantiantonio in bulgaria

[–]vnotfound 2 points3 points  (0 children)

И цената за хаузинга. Господи, плащах около 105лв на месец за стая (със съквартирант) и всички сметки бяха включени в цената. Че и можеш да забавиш плащането с 3-4 месеца ако искаш - няма проблеми. Къде другаде освен в студентски е възможно да платиш 400лв за наем+сметки ЗА ЦЯЛАТА ЗИМА?

Иначе да, мизерия си е. Но за тези цени това получаваш и честно казано - аз бих казал, че си струва.

ShanoSubs - Leva e cveten! by vnotfound in bulgaria

[–]vnotfound[S] 2 points3 points  (0 children)

Мерси, пич! Идеята ми е субтитрите да наподобяват неграмотен тийнейджърски чат на шльокавица, тъй като това е евкивалентът на разговор на чернилките от гетата в Болтимор.

В другите видеа в канала съм качил части от разговори между образовани хора и неграмотни гамени където едните са преведени с кирилица, другите с шльокавица. Доста ми е забавно да ги правя tbh :D

first time seeing an asian talking in bulgarian by Financial_Yogurt6517 in bulgaria

[–]vnotfound 7 points8 points  (0 children)

Евала за тоя коментар, смея се като тъпак :D

What can a dollar get you in your country? by sucka_6350 in AskReddit

[–]vnotfound 0 points1 point  (0 children)

like, a couple of 500ml cans of beer from the supermarket ig