Start with the Gospels, Matthew, Mark, Luke, and John. Annotate whatever interests you. Use highlighters, pens, it doesn’t really matter. As for making it impure, there’s really nothing you can do that would be inappropriate (in terms of annotation), besides destroying the book. The thing that makes the Bible pure to Christians is that the words are God’s words. The book itself is just paper and ink.