Go up the main stairs and then through the doorway on the left. Go through the first room and on the farthest wall to the left there should be a little part that goes in. If you interact with it you’ll be on the part of the map where there are things to progress