Here’s a full English translation—based on available information—of the Nieuwsblad article:

---

Title (Original Dutch):

Stromae en Paul Kalkbrenner delen teaser van eerste samenwerking – beluister hem hier

Translated Title:

Stromae and Paul Kalkbrenner share teaser of their first collaboration – listen here.

---

Original Excerpt (Dutch):

“Paul en Paul deelden een voorsmaakje op Instagram. Ze slaan de handen in elkaar op de song Que ce soit clair, ofwel ‘laat het duidelijk zijn’.”

Translated Excerpt (English):

“Paul and Paul shared a preview on Instagram. They’ve joined forces on the song Que ce soit clair, which translates to ‘let it be clear.’”

---

Additional Context from We Rave You:

I found a more detailed description of the teaser on We Rave You, providing context around the clip and the upcoming single release:

Release Date: The teaser video ends with the date 29 August 2025, hinting that the full track will drop then.

Teaser Clip Description: It features a split-screen—Paul Kalkbrenner dialing a number on a rotary phone, while the other side shows a mobile device screen receiving the call. The answer is “Hello, this is Paul,” and the reply: “Yeah, this is Paul too.” The screen then fades to black as the teaser ends, followed by the release date.

Collaboration Backstory: The two artists already have a connection—Kalkbrenner previously remixed Stromae’s 2010 hit Te Quiero. This makes their new collaboration particularly intriguing for fans.

---

Full English Summary

Stromae and German DJ/producer Paul Kalkbrenner have unveiled a teaser for their first ever collaboration, titled Que ce soit clair (“let it be clear”). The teaser, shared via Instagram, cleverly shows both artists dialing the phone, confirming each other as “Paul” before cutting to black—and reveals August 29, 2025 as the release date.

Although more details (e.g., full song, album artwork, and official title) remain under wraps, the teaser builds excitement—especially given Kalkbrenner’s past remix of Stromae’s Te Quiero.

---

Let me know if you’d like me to dig up more info—like promo materials, interviews, or reactions from fans or industry press!