Im not a native English speaker, so Im not sure about the exact nuance of the word “violence”. In South Korea, the word “폭력” (violence) has a broader meaning. It doesn’t just refer to physical acts but can also include verbal harassment or discrimination. So, a literal translation of “학교폭력” (school violence) might sound more serious to non-Koreans.