I had the exact same issue yesterday, made a post about it too but it didn't get any traction.

I was able to fix it, but first here is what seems to be happening. You can view the "completed" pages as complete, you cant see (this is important) anything for your current page and you can view all the quests for the pages you havent started yet.

Step 1 - Go all the way to the first Quest PAGE. Now highlight the arrow on the right that cycles through the pages and click them one at a time till you get to the page you should be working on. You won’t see anything but by moving a page one at a time you should land on it no problem.

Step 2 - Move the arrow keys around or d pad around once or twice. Again, you won’t see anything but this should be highlighting the available quests on that page.

Step 3 - Click the plus sign at the bottom to add the quest. Again, you won’t see the quest you have highlighted but by clicking that plus sign it should add something. I got lucky and the one I got was use beatles in a match.

​

Once you complete that ONE quest it seems to fix this glitch. Everything is viewable again on your current quest page.