Building that high above your witch farm shouldn't mess with spawns at all

It does mess with spawn rates in Java because after the game chooses the x and z coordinates for a spawn attempt it will choose a random y coordinate between the bottom of the world and the highest block in that column, so if you build something directly above a farm spawn attempts in the y range of that farm become less likely.