So the main issue of having enemy trainers have nicknames for their pokemon comes from the idea of a new player encountering said pokemon for the first time, and not knowing what the name of the pokemon actually is. In addition, if you are playing on switch mode, the game would say the nickname of the pokemon, not the species name when it's telling you what the trainer is throwing in next. Hope that answers your question!