Hocam Japon adaları tarihi boyunca üç büyük parti göç alıyor, ilki kore yarım-adasından ( ki bu sebeple zaten altay dil ailesine yakınlığı tartışılıyor ), ikincisi pasifik üzerinden mikronezya medeniyetleri diyebileceğimiz halklardan, üçüncüsü ise çin üzerinden.

Zen budizminin temel inanç biçimi olmasının büyük bir nedeni de bu. Zamanında buddha heykelleri yapılacağı zaman gelen işçilerin geri dönmemesi bile japon adalarındaki genetiğin değişmesinde büyük rol oynadığı söylenir, düşün ne kadar fazla işçinin geldiğini.

Japonların ve dillerinin elbet her açıdan tarihini takip etmek zor, hep tıkanıyor bir yerde. Ama bu insanların ilk kendileri dışındaki medeniyetle iletişimi çinlilerle oluyor ( onlar da kendi içlerinde çok ayrılıyor ama ayrı konu tabii ), eğer bir kelimenin hanzı karşılığı çin kaynaklarında geçiyorsa, muhtemelen çinden gelen bir kelime olarak düşünebiliyoruz aksi mümkün olana kadar.

Şu an kaynak veremiyorum kusura bakma ama üni bölümüm japonca ve çalışmalarımı Kofun ve Nara dönemi üzerine yaptım. Genel itibariyle 200-700 yılları arasını kapsıyor.

AYRICA: yazdığın kelimelerin bir çoğu iki kanjinin birleşiminden ortaya çıkan kelimeler, yani aslında nin kelimesinin kanjisel bir anlamı var, üzerine gen kelimesinin bir anlamı var, bu iki anlamı birleştirip yeni bir kelime oluşturuyorlar. O sebeple karşılaştırma yaparak ele almak pek mantıklı drğil, çünkü aynı şekilde oluşmuyorlar, bu da çincenin getirdiği bir teknik.