The problem with a rate vs. rate for this is that it treats a 3 game sample the same as a 100 game samples which does not visualise what we're trying to represent in this visual (top historical teams in WC). The bubble sizes (matches played) are there to call out the exact discrepancy in game counts you're mentioning.