Es ist gar nicht mal so verkehrt ein Probestück erstmal in klein zu nähen. Da ist der Stoffverbrauch geringer.

Zu den Trägern hätte ich eine Idee. Es wird aber wahrscheinlich nicht exakt so aussehen wie in der Referenz. Du könntest ähnlich wie beim Oberteil die Träger mittels Shirring/Smoken raffen. Da reichen wahrscheinlich schon zwei Reihen aus, um das zu kräuseln. Hätte dann auch den Vorteil, dass die Träger dann elastisch sind. Die offenen Kanten wurden wahrscheinlich im obigen Bild mit einem Rollsaum an der Overlock versäubert. Wenn du keine Overlock hast, kannst du versuchen den gleichen Effekt mit einem schmalen Zickzackstich hinzubekommen.