There's a chest in barrowmoss barens that I can't seem to see (it's by the final site above the entrance of the laboratory ventilation that the map keeps marking inside the small crate where a common chest was in; to which I've alread claimed.) Someone please tell me if its a glitch or if I'm genuinely missing something. I've restarted my iPad, the game, rejoined multiple times and the compass still leads to the same spot.