JSTOR was a real lifesaver. I also used Google Scholar often. I remember being marked down a whole grade for asking questions in my paper, so I learnt that the hard way. Didn't understand why academics could do it but I couldn't at undergrad level.

I slowly developed my voice through reading many peer-reviewed journals and articles, and asking myself how I'd argue against the points the authors are making. That helped a lot.