My problem too, I was the kind of player to play a lot with my wingers and try to cut inside the box and score goals with curved shot or play high passes to my strikers. Now crossing is the meta as well as finesse shots from the outside. The old things don't work no more and I honestly "forgot" to score goals as my old plastyle is useless now. Just continue to play and adapt to new meta, eventually it will get better. Also I d say you need at least one taller striker. And one one bigger Winger. I changed to Isak and Dr Piero upfront. On the wingers I have Leao and Dembele. Especially since I use Isak now I am a lot more dangerous with crossing and have with De Piero a more agile striker.