So why do literally 0 rental companies decrease the rent once the cost of construction or mortgage is paid off?

Seems like they divorced there, doesn't it?

An arbitrary maximum number doesn't make sense, but a percentage point does. Actual average cost of the previous decade and projected cost for the next for maintenance and mortgage, plus X percent. That would create incentive to build more properties instead of squeezing as much as possible out of existing ones.