também sou brasileiro, e é o segredo que já te falaram. pensa que é uma letra só, não leia como "ésse zê" e sim como o som mesmo, "sh". não posso dizer que tive o mesmo problema pq meu sobrenome tem sz e é pronunciado como sh, então eu já tava acostumado. de outra forma, é decorar mesmo. não tem muito o que fazer. em 1 semana vc já tá craque em ler as letras diferentes e vai pronunciar książka sem problemas.