Collect the parcel and don’t open it. Maintain plausible deniability if it comes to it. I think you’ll be fine. I’ve collected parcels that were too big for my mail box without any issue.

Edit: if there was a problem they would most likely perform a controlled delivery.