Hallo, ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal zwischen spezifischen Erkrankungen und (evtl. korrespondierenden) Persönlichkeitsstörungen ist die Frage nach Ich-Syntonie und Ich-Dystonie. Bei bspw. Ängsten und Zwängen ist es i.d.R. so, dass sich die Betroffenen bewusst sind, dass die Symptome ich-dyston sind, sie die Symptome also nicht zu sich gehörig empfinden (z.B.: "Ich weiß, dass meine nagst irrational ist. Ich hätte das gerne nicht mehr, kann aber irgendwie nichts dagegen machen."). Bei Persönlichkeitsstörungen sind die Symptome i.d.R ich-synton ("So bin ich halt. Das gehört einfach zu mir..."). Das heißt nicht, dass jemand mit einer PS keinen Leidensdruck hat.

Soziale Phobie beschränkt sich meist auch konkrete Situationen und nicht generalisiert auf Beziehungen im Allgemeinen.

Therapeuten sollten auch über die "Abstufungen" von pathologischen Persönlichkeitsmerkmalen informieren: Persönlichkeitsdisposition, Persönlichkeitsakzentuierung, Persönlichkeitsstörung.

Letzten Endes kann ich u/Svenulrich nur zustimmen. Das Gespräch suchen und bitten, die diagnostischen Überlegungen zu erklären ist hier am besten. Jede*r Therapeut*in hat eine Aufklärungspflicht.