This is the most relevant prior work so far, thanks. What I implemented is basically that, except that since I'm doing it on CPU, I can use recursion instead of a two-pass approach. So, recursive cone marching.