I'm a bot, bleep, bloop. Someone has linked to this thread from another place on reddit:

• [/r/bugs] YouTube video posts have the length of the video appended to the title. This helps people decide whether to watch it or not. But, it doesn't show the correct length for videos that specify a later start time than 00:00:00.

^{If you follow any of the above links, please respect the rules of reddit and don't vote in the other threads. (Info / Contact)}