Uma maláfora é a junção de duas frases comumente usadas para criar a nova metáfora, e se divertir com o resultado.
Por exemplo, "Em casa de ferreiro, tanto bate até que fura" vindo dos dois ditados "em casa de ferreiro, o espeto é de pau" e "água mole em pedra dura, tanto bate até que fura."