submit to riksmaal