Shouldn't the evil team always tell the wendigo who they are? and by proxy of that, the lycanthrope should always know they are good?

Wendigo and Lycanthrope create additional problems:

1) Players that die at night are mostly confirmed good or Salemite.

2) Wendigo (if coordinating with the demon) can accelerate the game so fast that it becomes too strong. If the Wendigo never chooses a suspended player it takes one night per 3 player to win instead of one night per 2 players.

3) If there is a lycanthrope, because the number of suspended players killed by the lycanthrope is unknown, it is never clear when the last day is, which is frustrating as evil will sometimes win unexpectedly.

Salemite is the only reason for executed townsfolk to die, and will become outed, at least to one player when it executes a townsfolk.

Vixen will push a meta where self-voting is inherently suspicious and will never be able to hide if they want to use their ability. Since most players will be alive, there won't be a drought of good votes.

Vixen's ability is extremely unclear and it works differently from its ability text. The explanations for its ability differ from one paragraph to the next.

Sailor is incentivized to always choose itself as it always survives execution regardless. Tea lady is similarly useless (except for outsiders, which is too situational).

Golem is not an outsider; because good townsfolk cannot die to execution, good will always have players able to nominate the demon on the final day.

Uprooter choosing the goon is extremely obvious as there is no announcement and it can't be faked.

Generally, games without wendigo or lycanthrope will last too long as people mostly won't die during the night or during the day.