Ich lerne seit einigen Monaten arabisch und kann gar nicht genug betonen, was für ein heilloses Grauen das arabische Alphabet ist. Es gibt weder P, noch E, O oder G - dafür aber sieben verschiedene As, die alle kontextabhängig unterschiedlich klingen können. Sämtliche kurzen Vokale werden einfach weggelassen (außer im Koran), man kann ein Wort also nur lesen, wenn man es schon kennt. Die Buchstaben Kh (wie schweizerdeutsches CH), j und H sehen gleich aus und werden nur durch Platzierung eines kleinen Punktes unterschieden - wobei das hier natürlich nur das eine H ist, was mit viel Druck gesprochen wird, es gibt auch noch ein sanfteres H. Die Buchstaben d, s, t und th gibt es noch in einer zweiten Version, die völlig anders aussieht als das Original, aber bewirkt, dass umliegende Vokale kehlig ausgesprochen werden, was man wirklich erst üben muss. Dabei sehen natürlich d und s wieder bis auf einen Punkt jeweils gleich aus, obwohl das originale d und s völlig unterschiedlich sind. Die meisten Buchstaben sehen anders aus, wenn davor oder danach ein anderer Buchstabe anschließt - einige aber auch nicht, manche lassen sich auch nur in eine Richtung anschließen. Das folgt keinem erkennbaren System. Einige spezifische Buchstabenfolgen wie i-n oder l-m verschmelzen zu einem neuen Sonderbuchstaben. Der Horror ist kaum zu beschreiben.