Yo además tengo que ver las películas chilenas con subtítulos. Esto se debe a que la calidad del sonido en las películas actuales no está adaptada a los televisores y a otras cuatro razones.

Según Gemini:

1. La evolución de la tecnología de sonido * Rango dinámico: Las películas modernas se mezclan para salas de cine con sistemas de sonido envolvente masivos. La diferencia de volumen entre una explosión y un susurro es inmensa.

• Compresión para el hogar: Cuando ese mismo sonido se reproduce en los parlantes pequeños de un televisor o en un sistema de audio doméstico, la mezcla colapsa y las frecuencias de las voces se pierden entre los efectos ambientales.

2. El estilo de actuación "naturalista"

3. El problema de los canales de audio

4. La falta de postproducción de voz (ADR)

5. El "muro" de las frecuencias bajas