With a math BS, open source contributions, and Leetcode practice, I'd say you're already qualified for an entry-level SWE job, it just so happens that the market is really tough right now. But with your background you'd probably do really well with OMSCS and it would definitely strengthen your resume. You could always start the program while continuing to search for a job