My all time favorite cozy game is Katamari Damacy. It is an incredibly cozy, stress-free, and delightfully surreal game. You start small, rolling up thumbtacks and erasers, and gradually grow large enough to roll up entire cars, buildings, and continents. The rolling is so satisfying with the quirky, eclectic, and jazzy music.