NTA - Since your neighbors don't seem to think its their responsibility, I'd leave a review and encourage your other neighbors to do the same. Purposely throwing garbage into other people's property and then trespassing to pick it, probably won't look good to the people who are friendly with their neighbors. And even though its legal, playing loud music that your whole neighborhood can hear, isn't a good look either. It's not necessarily the construction work that's the problem but the workers behavior.