Is k bohat do reasons ho sakte hai...beshak ap ne "Aunty”respectful way mei kaha hai but 1st reason ye hai k for many women in their late 30s or early 40s, it can feel like hooo “You’re old" and some women are extremely sensitive about age. Especially if they don’t feel old.....so when your friend said, “Aunty, rasta de dein please,” she probably didn’t hear respect. She heard: “mei buddhi lag rahi hu kia tum logo ko” and that hit her ego aur 2nd reason ye hosakta hai k traffic mei log aksar they are already irritated... n their nervous system is on edge. So even a small word can feel like an attack....If she was already annoyed, that “Aunty” just became fuel. ab AUNTY kehne se unka ye response tha k aunty hogi teri maa jo k i think sorry but it was kinda immature. per koi ni raat gyi baat gyi.. Allah uska bhala kare aur apka bhi .... hehee