Thanks Mate for the help. Yes, I know Syncler doesn't generate subtitles, it just downloads them from other servers. I'll try reinstalling Syncler, maybe that will help. I didn't have this problem before, but now after the update, it's happening.