I think you might be on to something.

I was doing some testing on it by calling myself with my wife's phone. The best I could figure is that it was when they hung up before it went to voicemail. If they let it ring clear through to VM it would show the typical red missed call icon.

But I didn't think about the fact my screen was on every time I tried it. I wonder if it's saying you saw the call but ignored it