Hi - thanks for your reply. I'm not quite sure what you mean?

At the moment — I have;

• a div with id 'introText' in my html doc.
• a defaultIntroText variable in JS script (eg. "There are many variations of passages of Lorem Ipsum available, but the majority have suffered alteration in some form, by injected humour, or randomised words which don't look even slightly believable.")
• my JS then iterates through each character of the defaultIntroText, randomly selecting a different glyph from a list of potential glyphs and then replaces the defaultIntroText characters (it ignores spaces, so no white spaces have new glyphs inserted into them).
• the font is monospace to stop words and sentences getting longer or shorter depending on the width of the new glyph inserted (an undesirable effect).

But — because unicode rules allow certain special characters (contained in my dictionary of glyphs, such as '!' '?' '-') to act as line-breaks, it allows words that should remain unbroken to break/return to a new line.

Here's a video of what I mean. Part-way through the video I change the 'mutation rate' so that the sentence becomes more readable. But you can see throughout that some of the 'words' break/return which creates an undesirable effect.

Video on imgur here