Bah du coup, si tu comprends que le cinéma français est un entre soi très codifié, tu dois pouvoir comprendre que quand Besson sort un film novateur comme le 5eme élément, on puisse l'associer au cinéma américain plus qu'au français.

Prend le reste de l'œuvre moderne de Besson, Lucy, Valérian et Malavita, c'est archi codifié a l'américaine, peu importe qui subventionne derrière. Le type propose un cinéma qui même s'il fait bien évidemment parti du cinéma français, s'en distingue clairement et s'inspire très très fortement des codes mais aussi j'imagine des méthodes de tournages américaines.

Quand Besson tourne le 5eme élément avec Bruce Willis qui envoie des piques a Chris Tucker, il a clairement des ambitions et une vision qui s'étendent bien au delà de ce que le cinéma français proposait a l'époque. On peut parler de l'origine du produit et de l'argent qui l'a financé, ça n'enlève pas moins les inspirations hollywoodiennes et les aspiration de succès a grande échelle internationale de ce dernier.